1401 01:17:04,619 --> 01:17:06,575 ...¡especialmente el sábado por la noche! 1402 01:17:07,419 --> 01:17:10,695 - Quiosco: ¡Buenas noches! - Cliente: ¡Buenas noches! - ¿Quieren? 1403 01:17:10,779 --> 01:17:13,896 Cliente 1: -Las esposas intercambiadas- y - Tres personas duermen mejor. 1404 01:17:13,979 --> 01:17:16,049 -Nin� lengua de oro, segundo episodio-. 1405 01:17:16,139 --> 01:17:20,052 -Las esposas intercambiadas, -Tres personas duermen mejor-...- ¿Te parece bien? 1406 01:17:20,139 --> 01:17:22,573 Sí, sí... si te parece bien, ¡Eso está bien para mí! 1407 01:17:22,739 --> 01:17:25,173 - ¿Los conoces? - Es el alcalde de San Giussano... 1408 01:17:25,259 --> 01:17:26,817 ...con su esposa y amigo! 1409 01:17:27,379 --> 01:17:29,688 -Nin� lengua de oro, segundo episodio-. 1410 01:17:29,939 --> 01:17:32,976 Quiosco: Profesor, ¿Puedes darme "Nin� lengua dorada"? 1411 01:17:33,059 --> 01:17:36,449 -¿Lengua de oro-? Señora... - Sí. - ¿Puedes darme esa revista? 1412 01:17:36,539 --> 01:17:39,053 - Aquí... - No, ese no, ese otro, -¡Nin�'! 1413 01:17:39,139 --> 01:17:42,336 -Nin� lengua dorada-… -lengua de oro-...¡Gracias señora! 1414 01:17:42,419 --> 01:17:44,853 - El alcalde, ¿eh? - ¡Aquí tienes! - ¡Gracias profesor! 1415 01:17:44,939 --> 01:17:46,088 ¡4.900! 1416 01:17:48,739 --> 01:17:49,808 ¡Gracias! 1417 01:17:50,139 --> 01:17:51,618 ¡Toma, quédate con el cambio! 1418 01:17:51,819 --> 01:17:53,218 ¡Ah, gracias! 1419 01:17:53,539 --> 01:17:55,416 - ¡Buenas noches! 1420 01:17:55,499 --> 01:17:57,569 ¡Adiós, señores! ¡Y gracias! 1421 01:18:02,619 --> 01:18:04,496 ¡Buenas noches señora! ¿Quieres? 1422 01:18:04,739 --> 01:18:05,808 Hola, querido. Tu me das: 1423 01:18:05,899 --> 01:18:09,528 ...-Emmanuelle n�5-, -Sexo secreto-, -Cómo llegar al orgasmo-. 1424 01:18:10,179 --> 01:18:12,056 ¡Por favor! 4.500. 1425 01:18:12,419 --> 01:18:15,138 - ¡Toma, quédate con el cambio! - ¡Gracias señora! 1426 01:18:15,219 --> 01:18:16,208 Hola amor! 1427 01:18:16,299 --> 01:18:18,813 Quiosco: ¡Buenas noches, señora! ¡Adiós! 1428 01:18:19,379 --> 01:18:23,008 Le dije que si se detiene aquí, ¡Verás venir muchos! 1429 01:18:24,859 --> 01:18:27,771 - No lo recuerdo, -Libertad- ¿Lo tenemos, querido? < Sí. 1430 01:18:27,859 --> 01:18:30,373 < Quiosco: ¡Buenas noches, señores! 1431 01:18:30,459 --> 01:18:32,370 - ¡Buenas noches, querida! - ¿Quieres? 1432 01:18:32,499 --> 01:18:34,729 -Blancanieves y los siete circasianos-... 1433 01:18:35,179 --> 01:18:36,817 ...-Emmanuelle n 5-... 1434 01:18:37,539 --> 01:18:39,052 ...-Los que disfrutan-... 1435 01:18:39,219 --> 01:18:41,813 ...y -Tómame y azotame-. ¿Quieres algo también? 1436 01:18:41,939 --> 01:18:44,134 - Sí. -Disfrutar-. -Disfrutar-. 1437 01:18:44,219 --> 01:18:46,608 -Los pasajes anales -Las vías anales-. 1438 01:18:46,699 --> 01:18:48,894 el es el director ¡Y el profesor Peverelli! 1439 01:18:48,979 --> 01:18:51,857 -Sandokasso-, -Fornicación-. 1440 01:18:51,939 --> 01:18:54,407 -Las sierras del leñador-. 1441 01:18:54,499 --> 01:18:57,252 - Profesor: Peverelli ¡Es una antigua clienta mía! 1442 01:18:57,339 --> 01:18:58,454 ¡Estamos completos! 1443 01:18:58,539 --> 01:18:59,688 ¡Gracias, querido! 1444 01:19:00,219 --> 01:19:03,814 - ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! - ¡Saludos, cariño! - ¡Hola alegría! 1445 01:19:04,779 --> 01:19:05,928 ¡Dama! 1446 01:19:06,379 --> 01:19:10,418 Señora, esto ha sido confiscado. por el magistrado de San Giussano... 1447 01:19:10,579 --> 01:19:12,809 ...pero le puse un poco ¡algunas copias a un lado! 1448 01:19:12,939 --> 01:19:14,611 - ¿OMS? - Para mis clientes... 1449 01:19:14,739 --> 01:19:16,218 ...más cariño! - ¡Oh! 1450 01:19:16,339 --> 01:19:18,409 9.990, señora, por favor. 1451 01:19:18,659 --> 01:19:20,411 ¡Gracias por pensar en mí! 1452 01:19:20,819 --> 01:19:22,377 - ¡Aquí está ella! - Disculpe... 1453 01:19:22,459 --> 01:19:24,973 ...No tengo el cambio. ¿Quieres unos dulces? - Sí. 1454 01:19:25,059 --> 01:19:27,129 - ¡Y disculpe las molestias! - ¡Gracias! 1456 01:19:58,779 --> 01:20:01,213 - ¡Mis respetos, señor magistrado! - ¡Buenas noches! 1457 01:20:01,299 --> 01:20:02,857 No, eso llegará pronto... 1458 01:20:02,979 --> 01:20:05,334 ...hoy tenemos una película muy respetable: 1459 01:20:05,819 --> 01:20:07,457 ...-La novela de una novata-! 1460 01:20:07,539 --> 01:20:11,373 -¿Novela de una novata-? - No valió la pena. 1461 01:20:11,459 --> 01:20:13,973 No, veamos esto pequeña película muy respetable! 1462 01:20:14,059 --> 01:20:15,412 ¡Por favor tome asiento! 1463 01:20:18,979 --> 01:20:20,776 ¡Que pase el magistrado! 1464 01:20:20,899 --> 01:20:24,175 - ¡Diviértase, señor! - ¡Sí, gracias! - ¡Adelante! 1467 01:20:57,139 --> 01:20:58,572 Novato: ¡Ámame! 1469 01:21:21,179 --> 01:21:23,898 - Director: ¡Lo siento por la audiencia! - ¿Cuántos pagan? 1470 01:21:23,979 --> 01:21:26,174 - ¡18.000, señor! - ¿Cómo? 1471 01:21:26,259 --> 01:21:29,888 18.000 en un pueblo de 15.000 habitantes ¿Incluidos los ancianos y los recién nacidos? 1472 01:21:29,979 --> 01:21:33,688 Pero es toda la gente del barrio, de los pueblos vecinos, señor Magistrado! 1473 01:21:34,339 --> 01:21:37,297 ¡Nada! Por hoy ¡Hemos suspendido las proyecciones! 1474 01:21:37,459 --> 01:21:40,929 - La película fue confiscada por señor magistrado! - ¿Y qué harás mañana? 1475 01:21:41,019 --> 01:21:42,771 Mañana haremos -El paseo-... 1476 01:21:42,899 --> 01:21:45,538 ...gran Óscar del cine mundial! 1477 01:21:45,699 --> 01:21:48,611 - Nos vemos mañana para -El Paseo-. - Bajo órdenes... 1478 01:21:48,699 --> 01:21:50,815 ...¡nos vemos mañana! Puertos ¡Su dama también! 1479 01:21:51,419 --> 01:21:52,852 ¡Mañana! ¡Mañana! 1480 01:21:53,059 --> 01:21:55,732 ¡Mañana con -El paseo-! 1481 01:21:55,859 --> 01:21:58,453 -¡El paseo-! ¡Hasta mañana, señores! 1483 01:22:00,299 --> 01:22:02,529 - Don Luigi: ¡Diablos! ¡Diablos! 1484 01:22:02,619 --> 01:22:04,769 - ¡Demonios! ¡Demonios! 1485 01:22:05,019 --> 01:22:06,577 - Cenizas eras... 1486 01:22:06,739 --> 01:22:08,457 ...y volverás a las cenizas! 1487 01:22:08,619 --> 01:22:11,577 ¡Quemar! ¡Quemar! ¡Maldito! 1488 01:22:12,219 --> 01:22:14,289 - Don Luigi: ¡Quema! ¡Quemar! 1489 01:22:14,659 --> 01:22:17,298 ¡Diablos del infierno! ¡Demonios! 1490 01:22:17,739 --> 01:22:22,210 - Don Luigi: ¡Maldito! ¡Quemar! ¡Quemar! ¡Maldito! 1491 01:22:22,939 --> 01:22:24,816 ¿Pero qué hace usted, don Luigi? 1492 01:22:24,939 --> 01:22:26,611 Retiré mi pensión... 1493 01:22:27,659 --> 01:22:30,014 ...y la atropellé ¡Todo en estas cosas! 1494 01:22:30,259 --> 01:22:32,056 Cada página que arde... 1495 01:22:32,339 --> 01:22:33,692 ...¡una vergüenza menos! 1496 01:22:33,819 --> 01:22:37,050 ahora entiendo cuales son ¡Todos estos pequeños fuegos! 1497 01:22:37,219 --> 01:22:40,256 - Don Luigi: Sí, pero hay ¡Una diferencia entre ellos y yo! 1498 01:22:40,619 --> 01:22:42,575 - Compro publicaciones... 1499 01:22:43,019 --> 01:22:44,657 ...¡y los quemaré inmediatamente! 1500 01:22:44,739 --> 01:22:45,967 Ellos, sin embargo... 1501 01:22:46,339 --> 01:22:49,331 ...primero leen, el alma y la carne están envenenadas... 1502 01:22:49,419 --> 01:22:52,536 ...y luego los queman para ocultar sus pecados! 1503 01:22:53,099 --> 01:22:55,374 ¡Quemar! ¡Arden, malditos! 1504 01:22:55,899 --> 01:22:57,173 ¡Adiós, don Luis! 1505 01:22:57,259 --> 01:22:59,727 Adiós, señor magistrado, mis respetos! 1506 01:23:00,779 --> 01:23:02,337 ¡Diablos del infierno! 1507 01:23:02,859 --> 01:23:04,611 ¡Maldito, arde! 1508 01:23:04,979 --> 01:23:07,015 ¡Arden, malditos! ¡Demonios! 1509 01:24:14,499 --> 01:24:15,648 ¡Armada! 1510 01:24:16,139 --> 01:24:17,731 Armida, ¿qué has hecho? 1511 01:24:18,699 --> 01:24:19,848 ¿Me encuentras hermosa? 1512 01:24:21,179 --> 01:24:22,248 Sí. 1513 01:24:22,619 --> 01:24:24,655 - ¡Tú también eres hermosa! - Pero vete... 1514 01:24:24,739 --> 01:24:26,969 - ¡Qué vestido tan bonito tienes! - Pero ¿cómo...? 1515 01:24:27,059 --> 01:24:30,495 ...pero si lo uso todos los días ¡durante tres años! - ¡Me parece nuevo! 1516 01:24:31,259 --> 01:24:32,408 ¡Pero bebiste! 1517 01:24:32,659 --> 01:24:33,887 ¡Solo una gota! 1518 01:24:36,179 --> 01:24:39,091 ¡Qué orejas más bonitas tienes! ¡Muy aristocrático! 1519 01:24:39,579 --> 01:24:41,535 Sólo una pequeña gota, ¿eh? ¡Media botella! 1520 01:24:41,619 --> 01:24:42,972 ¿Estás loco? 1521 01:24:43,819 --> 01:24:44,968 ¡Bebe, chíri! 1522 01:24:46,219 --> 01:24:48,858 Vi un pequeño fuego entrando, al jardín! 1523 01:24:49,499 --> 01:24:50,568 Sí... 1524 01:24:50,779 --> 01:24:52,849 - ¡Acabo de quemarlos! - ¡Tú también! 1525 01:24:53,099 --> 01:24:54,737 Lo dijiste y lo hiciste. 1526 01:24:54,899 --> 01:24:57,129 - ¡Ah, fue muy emocionante! - Bueno... 1527 01:24:57,299 --> 01:25:00,371 ...te habrás convencido de que es lo correcto ¡Firma esa petición! 1528 01:25:00,499 --> 01:25:01,648 Vie Vie! 1529 01:25:01,819 --> 01:25:02,888 ¡Ya hecho! 1530 01:25:03,019 --> 01:25:04,247 - ¿Oh sí? 1531 01:25:04,899 --> 01:25:06,969 - Sí, sí... - ¡Ah, bien! 1532 01:25:08,419 --> 01:25:11,968 Te habrás dado cuenta de lo mucho que son. ¡Esas imágenes son obscenas, dañinas! 1533 01:25:12,139 --> 01:25:15,211 - ¡Sí, amor! ¡Son dañinos, obscenos! - ¡Bien! 1534 01:25:15,299 --> 01:25:18,018 - Prométeme que los encontraste. repugnante y vulgar! - ¡Lo juro! 1535 01:25:18,099 --> 01:25:20,932 ¡Repugnante! ¡Muy vulgar! ¡Oh, sí, qué asco! 1536 01:25:21,019 --> 01:25:24,056 ¡Dime! Viste a esas mujeres con las piernas bien abiertas... 1537 01:25:24,139 --> 01:25:27,495 ...haciendo el amor con tres hombres ¿Y el marido está ahí mirando? 1538 01:25:27,579 --> 01:25:29,535 - ¿No es monstruoso? - ¡Monstruoso, amor! 1539 01:25:29,619 --> 01:25:31,849 - ¿Viste a esos hombres con problemas? - Sí. 1540 01:25:31,939 --> 01:25:35,090 - Con esas piernas peludas, muslos enredados! - Oh sí. 1541 01:25:35,179 --> 01:25:37,898 - ¿Los has visto? - ¡Sí, los vi! - ¡Y ven, hermosa! 1542 01:25:38,259 --> 01:25:42,093 - Armida: Date prisa, ya han pasado dos años. ¡Que no nos acostamos juntos! - Sí. 1545 01:27:04,739 --> 01:27:06,058 - ¡Detener! 1546 01:27:06,219 --> 01:27:08,255 ¡Sí, muy bien, muy bien! 1547 01:27:08,499 --> 01:27:10,888 ¡Bien hecho, muy bien, maravilloso, querida! 1548 01:27:10,979 --> 01:27:13,174 aquí, quédate sólo por un momento, ¿eh? 1549 01:27:13,259 --> 01:27:16,296 - ¡Tú también, David, bien! - Doctor, ¿el auto va por aquí? 1550 01:27:17,179 --> 01:27:19,135 Director: Entonces, ¡coche aquí! 1551 01:27:19,219 --> 01:27:22,370 Mueve el carrito, digamos. ¡La máquina de primeros planos! 1552 01:27:22,659 --> 01:27:24,809 ¡Enciende todos los grupos que están ahí arriba! 1553 01:27:25,579 --> 01:27:28,571 - Director: ¡Aquí hay un segundo auto! - ¿El último? - ¿Eh? 1554 01:27:29,139 --> 01:27:31,369 - ¿Le disparamos al último? - Sí. Sí. 1555 01:27:31,579 --> 01:27:34,935 - ¡Pues sí, muévete! - ¡Disparemos al último! 1556 01:27:35,499 --> 01:27:37,330 ¡Apagas el ruido en el bosque! 1557 01:27:43,419 --> 01:27:46,092 ¡El teléfono! 1558 01:27:48,179 --> 01:27:50,693 Ahora preguntemos las mesas junto a la piscina? 1559 01:27:50,779 --> 01:27:53,213 Sí, en la piscina, los que tienen calor comen afuera... 1560 01:27:53,299 --> 01:27:55,767 ...el que tiene frío come dentro. ¡Listo! - ¡Es bueno! 1561 01:27:55,859 --> 01:27:59,454 Soy Lattanzi, el director. de producción, ¿puedes darme el Commendatore? 1562 01:27:59,619 --> 01:28:01,735 Sí, soy la esposa, Se lo pasaré inmediatamente. 1563 01:28:03,299 --> 01:28:05,859 Vamos, pasa comunicación al Commendatore! 1565 01:28:23,859 --> 01:28:26,214 - ¡Listo! - ¡Buenos días, soy Lattanzi! 1566 01:28:26,299 --> 01:28:27,891 Entonces, ¿disparaste o no? 1567 01:28:27,979 --> 01:28:29,935 Sí, sólo falta el último disparo. 1568 01:28:30,019 --> 01:28:32,089 ¡Eso es exactamente lo que me preocupa! 1569 01:28:32,179 --> 01:28:33,931 ¿Y qué dice? ¿Está de buen humor o no? 1570 01:28:34,019 --> 01:28:35,975 Ella está ahí, buena, de perrito... 1571 01:28:36,059 --> 01:28:38,414 ...me parece tranquila, resignado, risas! 1572 01:28:38,499 --> 01:28:40,774 Gracias a Dios me das realmente buenas noticias! 1573 01:28:40,859 --> 01:28:42,929 No te preocupes, quitemos este ladrillo... 1574 01:28:43,019 --> 01:28:45,374 ...y luego, esta noche, ¡Todo de ella en la recepción! 1575 01:28:45,459 --> 01:28:48,337 Sí, pero por favor, Tan pronto como termines de disparar, ¡llámame! 1576 01:28:48,419 --> 01:28:50,774 - ¡Siempre bajo órdenes! - ¡Cuidarse! 1577 01:28:54,979 --> 01:28:57,174 ¡Mónica! ¡Buenos días, Mónica! 1578 01:28:57,259 --> 01:29:00,057 - ¡Buen día! - Giuseppe: Entonces, ¿qué necesitas firmar? 1579 01:29:00,139 --> 01:29:03,893 - Necesitamos 300 millones para el último. pago a la actriz. - ¡Otros 300! 1580 01:29:03,979 --> 01:29:08,097 - ¡Me costó un montón de dinero! - ¡Pero es Streesberg! - ¡Eh, ya lo sé! 1581 01:29:08,179 --> 01:29:11,888 - ¡Es un ganador del Oscar! - Yo sé eso Ganó el Oscar, pero ¿quién paga? 1582 01:29:12,179 --> 01:29:14,818 ...� ¡José! ¡Pago, pago! - Aquí, verás... 1583 01:29:14,899 --> 01:29:18,574 ...la estimación era 4 mil millones y le ganamos por 1. - ¿Entendido? 1584 01:29:18,659 --> 01:29:20,172 - Pasamos 5. - Sí... 1585 01:29:20,259 --> 01:29:23,774 - Pero todos pueden verlo. - uno gasta ¿5 mil millones y no deberían verse? 1586 01:29:23,859 --> 01:29:25,531 - Zanetti: ¿Permiso? - ¿Quién es él? 1587 01:29:25,819 --> 01:29:28,253 - Mónica: ¡Buenos días! - Zanetti: ¡Buenos días! 1588 01:29:28,379 --> 01:29:29,607 ¡Ay Zanetti! ¿Cómo estás? 1589 01:29:29,699 --> 01:29:31,291 Zanetti: Lamento molestarte. 1590 01:29:31,379 --> 01:29:33,256 - ¿Has visto las pruebas? - ¡Sí, lo vi! 1591 01:29:33,339 --> 01:29:34,692 - Hermosa, ¿verdad? - ¡Nada mal! 1592 01:29:34,779 --> 01:29:36,929 - Tenemos problemas... - ¿Qué pasa? 1593 01:29:37,019 --> 01:29:40,011 - Ofensa a la decencia común, lo de siempre! - -¿La nieta-? 1594 01:29:40,139 --> 01:29:43,893 - No, -La novela de una novicia-. - ¡Pero esa es una historia de monjas! 1595 01:29:43,979 --> 01:29:46,334 - Es el magistrado de San Giussano. - ¡Siempre él! 1596 01:29:46,419 --> 01:29:49,172 Déjame terminar esta película ¡Y luego me transferiré! 1597 01:29:49,259 --> 01:29:51,375 -� ¡Lattanzi, pásame! 1598 01:29:51,459 --> 01:29:53,131 - ¿Listo? Sí. - ¡Es él, pásamelo! 1599 01:29:53,219 --> 01:29:54,413 ¡No, no, comandante! 1600 01:29:54,499 --> 01:29:56,091 - ¿A qué hora? - ¿Por qué no llamas? 1601 01:29:56,179 --> 01:29:58,773 enviaremos un coche en el aeropuerto. ¡Por supuesto! 1602 01:29:58,859 --> 01:30:02,568 Es el distribuidor alemán, ya viene. a 2:00 pm para ver el metraje. 1603 01:30:02,659 --> 01:30:05,571 - ¿Y los japoneses? ¿El negro? - ¡Ya llegué! - ¡Eso está mejor! 1604 01:30:05,659 --> 01:30:08,093 - ¿Y el del banco? - Se proyecta desde anoche. 1605 01:30:08,179 --> 01:30:10,773 ¡Nos quedan un par de días más! ¿Y cuándo termina? 1606 01:30:10,859 --> 01:30:14,374 250 mil metros de película que rodó, ¡ese director imbécil! 1607 01:30:14,539 --> 01:30:16,973 yo también podría hacerlo ¡el director con 6 mil millones! 1608 01:30:17,339 --> 01:30:19,569 ¡Miserable! ¡Y luego me recompensan a mí también! 1609 01:30:19,939 --> 01:30:23,488 Aquí, tan querida, tan hermosa, maravilloso! ¡No te muevas! 1610 01:30:23,699 --> 01:30:24,654 ¿David? 1611 01:30:24,739 --> 01:30:26,491 ¡Dame David! ¡Busca a David! 1612 01:30:26,579 --> 01:30:30,128 - Director: ¡David! - Señor David, ¡Vamos, rápido, que es el último! 1613 01:30:30,259 --> 01:30:32,489 Director: No te muevas, ¡eres tan hermosa! 1614 01:30:32,659 --> 01:30:35,219 Directora ¡Lady Chatterley te espera! 1615 01:30:35,939 --> 01:30:37,770 ¿Pero qué te pusiste? 1616 01:30:37,899 --> 01:30:41,858 ¿Qué es esa blusa transparente? ¿No te da vergüenza andar así? 1617 01:30:41,939 --> 01:30:43,577 ¡Indecente! ¿Has perdido toda modestia? 1618 01:30:43,659 --> 01:30:47,049 - ¡Pero es moda! - No me importa, ¡Hago moda en mi casa! 1619 01:30:47,139 --> 01:30:49,255 Hoy las mujeres no usan nada, ¡van desnudos! 1620 01:30:49,339 --> 01:30:52,411 Tiene que vestirse porque es mi hija. ¡Es un Costanzo! 1621 01:30:52,859 --> 01:30:55,817 ¡Tengo principios morales! ¡Y este imbécil no llama! 1622 01:30:55,899 --> 01:30:57,776 Y no puedo soportarlo ¡Esta moda inmoral! 1623 01:30:57,859 --> 01:30:59,497 - Ponte el sostén. 1624 01:30:59,859 --> 01:31:01,975 - Director: ¡Silencio! ¡Ciak en el campo! 1625 01:31:03,259 --> 01:31:06,296 - Director: ¡Motor! - Hombre: ¡Fiesta! ¡Llevar! 1626 01:31:06,379 --> 01:31:09,451 - Ciaquista: -Lady Chatterley-, 280, ¡primero! (CLAK) 1627 01:31:09,579 --> 01:31:11,058 - Director: Música... 1628 01:31:11,699 --> 01:31:12,927 ...¡acción! 1630 01:31:26,619 --> 01:31:29,053 José: Silencio... 1631 01:31:29,259 --> 01:31:31,568 ... ¡no hables o te disparo! - Silencio... 1632 01:31:31,739 --> 01:31:34,970 ...¡una llamada importante! - Giuseppe: Entonces, ¿Lattanzi? 1633 01:31:37,059 --> 01:31:39,368 Soy yo, ¿quién quieres que sea? ¡Habla! 1634 01:31:41,739 --> 01:31:43,889 ¡Ah, bien hecho! ¿Y qué hace Streesberg? 1635 01:31:44,339 --> 01:31:46,455 - Giuseppe: ¡Gracias a Dios! - Cinecit�! 1636 01:31:46,539 --> 01:31:50,009 - Mamá, ¿qué estás haciendo? - ¡Es la escena final de la película de papá! 1637 01:31:50,299 --> 01:31:53,416 - ¿Podemos saber qué escena es? - ¡No, algún día te lo explicaré! 1638 01:31:54,419 --> 01:31:56,091 ¿Pero ya están filmando? 1639 01:31:56,179 --> 01:31:59,854 La última escena ha comenzado, ¡En unos minutos se acaba! 1640 01:31:59,979 --> 01:32:02,015 Lo entiendo, pero ¿se desnudó? 1641 01:32:02,179 --> 01:32:04,977 Sí, está en el suelo, ¡es estilo perrito! 1642 01:32:05,299 --> 01:32:06,448 - Giuseppe: Y... 1643 01:32:08,419 --> 01:32:10,375 Y ya se ha bajado los pantalones... 1644 01:32:10,539 --> 01:32:12,973 ...escuche, comandante, escucha esa musica! 1645 01:32:13,059 --> 01:32:14,412 - Giuseppe: ¡Sí, lo escucho! 1647 01:32:15,979 --> 01:32:19,210 - Lattanzi: ¡No! Oh Dios, ¿qué está haciendo? ¡Madonna, mi! 1648 01:32:20,019 --> 01:32:23,409 > Giuseppe: ¿Pero qué está pasando? ¡Oh, Virgen mía, Lattanzi! 1649 01:32:23,659 --> 01:32:26,173 - ¿Pero qué está pasando? ¿Qué él ha hecho? 1650 01:32:26,339 --> 01:32:29,297 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Un momento! ¡Por favor! 1652 01:32:30,859 --> 01:32:33,327 ¡Extrañar! ¡Extrañar! 1653 01:32:33,459 --> 01:32:39,295 - Lattanzi: ¡Por favor! ¡Por favor! 1655 01:32:42,979 --> 01:32:45,539 Hombre con megáfono: ¿Por qué paraste? 1656 01:32:45,699 --> 01:32:47,212 ¡No tienes que parar! 1657 01:32:49,139 --> 01:32:50,208 ¡Estar bien! 1658 01:32:50,339 --> 01:32:52,489 Le diré al director, ¡Hablo ruso! 1659 01:32:52,619 --> 01:32:57,329 ¿Permite doctor? 1660 01:32:57,899 --> 01:33:01,687 Esa es Streesberg, la actriz. ¡Americana, si quieren alimentarla! 1661 01:33:01,779 --> 01:33:04,213 - ¡Joroba! - ¿Jorobada? - ¿No lo entiendes? 1662 01:33:04,299 --> 01:33:07,655 ¿Qué carajo idioma hablas? 1664 01:33:17,219 --> 01:33:18,447 ¡Virgen! 1665 01:33:18,619 --> 01:33:21,895 - Giuseppe: ¿Pero qué está pasando? ¿Listo? - Comandante, ¿está ahí? 1666 01:33:21,979 --> 01:33:24,493 La actriz se escapó ¡Dice que no encaja! 1667 01:33:24,579 --> 01:33:27,935 - ¿De qué carajo estás hablando? ¿Cómo escapaste? - ¡Dijo que no encaja! 1668 01:33:28,139 --> 01:33:30,812 El actor inglés. se acercó para agarrarla... 1669 01:33:30,899 --> 01:33:34,653 ...le puso las manos en el culo, ella se dio vuelta, se asustó... 1670 01:33:34,819 --> 01:33:36,047 ...y ella se escapó! 1671 01:33:39,019 --> 01:33:40,088 Ah... 1672 01:33:58,619 --> 01:34:00,291 - Giuseppe, ¿qué pasa? 1673 01:34:01,139 --> 01:34:03,016 ¡Ella se escapó! ¡Él no quiere hacerlo! 1674 01:34:07,259 --> 01:34:09,090 ¡Ella se escapó! ¡Él no quiere hacerlo! 1675 01:34:12,859 --> 01:34:14,531 Hija: ¿Pero qué pasó? 1676 01:34:14,899 --> 01:34:17,254- ¡Señorita! 1677 01:34:17,339 --> 01:34:20,775 - Ingrid (en alemán): ¡Policía! - Asistente: ¡Señorita! 1679 01:34:22,739 --> 01:34:25,537 - ¿Qué pasó? - ¡Es Streesberg, se escapó desnuda! 1680 01:34:25,619 --> 01:34:28,008 Ella es la actriz estadounidense, ¡Querían follarla! 1681 01:34:28,099 --> 01:34:29,657 - ¿Grupo? - ¡Sí, joroba! 1682 01:34:29,739 --> 01:34:32,651 - lo haré ¡Mi marido viene de Alemania! 1683 01:34:32,739 --> 01:34:34,650 La quisieron ensillar delante de todos! 1684 01:34:34,739 --> 01:34:36,855 ¿Pero qué me importa? ¡Estoy enfermado! 1686 01:34:40,459 --> 01:34:44,452 Hice todo en esta película, ¡Con mis manos, con mi boca! 1687 01:34:45,139 --> 01:34:48,017 - ¡Pero no puedo hacer esto! - ¿Qué estamos bromeando? 1688 01:34:48,099 --> 01:34:50,374 una gran actriz como ella, de Hollywood... 1689 01:34:50,739 --> 01:34:54,732 ...si quisieran ensillarla ¡sin respeto! ¡Qué asco! 1690 01:34:55,059 --> 01:34:57,732 damas y señores, ¡al teatro! 1691 01:34:58,379 --> 01:35:00,256 ¡Vamos, imbéciles! 1692 01:35:01,179 --> 01:35:03,215 - Hombre: ¡Por allá, vamos! 1693 01:35:05,019 --> 01:35:07,135 - Hombre: ¡Vamos, entremos! 1694 01:35:09,019 --> 01:35:10,737 ¡Vamos! ¡Vamos! 1695 01:35:13,299 --> 01:35:16,928 - ¡Dios mío! ¡Mi Señora, ayúdame! 1696 01:35:17,019 --> 01:35:19,169 Él es el director de producción, ¡pobre chico! 1697 01:35:19,259 --> 01:35:21,295 - ¿Grupo? - No, él no. 1698 01:35:22,139 --> 01:35:24,334 Señorita Streesberg, ¡soy Lattanzi! ¿Permite? 1699 01:35:24,419 --> 01:35:26,694 - Ingrid: ¡No abre! - ¿Pero se encerró ella misma? 1700 01:35:26,779 --> 01:35:29,452 No se abre a nadie dijo que está llamando a la policía. 1701 01:35:29,539 --> 01:35:31,131 ¿Y qué tiene que ver la policía con eso? 1702 01:35:31,219 --> 01:35:33,687 ¿Qué me importa? ¡Estoy enfermo! 1703 01:35:33,939 --> 01:35:36,328 Señorita Streesberg, ¡Por favor ven al teatro! 1704 01:35:36,419 --> 01:35:38,569 - ¡No, no te abriré la puerta, no! 1705 01:35:38,659 --> 01:35:41,378 Es cuestión de un minuto, ¡Entonces vámonos todos a casa! 1706 01:35:41,459 --> 01:35:44,974 - ¡Nein! ¡Neín! - Si tuviera su dinero, ¡Les hice un agujero a todos! 1707 01:35:45,059 --> 01:35:47,289 Que hija de puta, ¡Ahora romperé la puerta! 1708 01:35:47,379 --> 01:35:50,610 - Pero si me voy, ¡Verán qué pasa! 1709 01:35:51,219 --> 01:35:53,175 lo hice todo en mi vida... 1710 01:35:53,339 --> 01:35:55,136 ...¡pero esto no es posible! 1713 01:36:07,059 --> 01:36:09,573 - ¡Extrañar! ¡Viene el productor! 1715 01:36:11,979 --> 01:36:15,892 No dejes que esto se interponga en tu camino, hagámoslo. respeto, ella tiene el dinero! 1717 01:36:20,979 --> 01:36:22,412 - Ah, ¿y ahora? 1718 01:36:22,739 --> 01:36:25,697 - ¿Adónde vas? ¡No puedes! ¡Estamos filmando en ruso! 1719 01:36:25,819 --> 01:36:30,370 - ¡Levantarse! ¡Llega el comandante Costanzo! 1720 01:36:30,459 --> 01:36:33,735 - Hombre: Vamos, te lo diré. ¡Al director que hablo ruso! 1721 01:36:35,819 --> 01:36:37,650 - ¿Permítame, doctor? 1722 01:36:37,819 --> 01:36:40,049 ¡Era el productor, Costanzo! 1723 01:36:40,219 --> 01:36:41,971 Hay eso ¡Eso si quiere follárselo! 1724 01:36:42,099 --> 01:36:45,330 -¿Qué, me estás poniendo las manos encima? 1725 01:36:45,499 --> 01:36:48,138 Soy el único que habla ruso. si no me entiendes! 1726 01:36:49,539 --> 01:36:52,372 - ¡Buenos días, comandante! - ¡Sí, buenos días! 1727 01:36:52,539 --> 01:36:54,211 ¡Lattanzi! ¿Lo que sucede? 1728 01:36:54,299 --> 01:36:58,338 Una tragedia: Aquel se nos escapó desnudos, ¡todos están allí esperándola! 1729 01:36:58,499 --> 01:37:00,410 Giuseppe: ¿Pero quién crees? esta perra? 1730 01:37:00,539 --> 01:37:03,212 ¡Con todo el dinero que le di! ¡Cosas locas! ¡Vamos! 1731 01:37:03,299 --> 01:37:05,051 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo? 1732 01:37:05,219 --> 01:37:07,449 ¿Crees que es hora? jugar a los dados? ¡Vamos! 1733 01:37:07,539 --> 01:37:09,575 ¡Trabajar! ¡Trabajar! 1734 01:37:10,419 --> 01:37:14,094 - ¡En tus puestos el trabajo no ha terminado! - ¡Vaya a sus departamentos! 1735 01:37:14,179 --> 01:37:16,010 ¡U�! ¿Qué estás haciendo aquí? 1736 01:37:18,619 --> 01:37:21,497 Entonces, ¿podrías explicarme? ¿Qué pasó? 1737 01:37:21,939 --> 01:37:24,089 - Giuseppe: ¡U�! ¡Mira mi cara! - ¿Mmm? 1738 01:37:24,179 --> 01:37:27,137 - Giuseppe: ¡Artista, te estoy hablando a ti! ¿Qué carajo pasó? 1739 01:37:27,219 --> 01:37:30,848 Lo que todos temían desde el primer día de rodaje. 1740 01:37:31,019 --> 01:37:33,453 ¿Qué temían? ¡Háblame claro! 1741 01:37:33,579 --> 01:37:35,729 En resumen, es inútil. lo que nos ocultamos: 1742 01:37:35,819 --> 01:37:37,775 ...esta escena lo guardamos para el final... 1743 01:37:37,859 --> 01:37:39,770 ...porque sabíamos ¡Cuál fue el más delicado! 1744 01:37:39,859 --> 01:37:42,737 ¡Ah, era lo más delicado! ¿Y por qué -el más delicado-? 1745 01:37:42,859 --> 01:37:44,417 Y... de hecho, él... 1746 01:37:44,859 --> 01:37:47,089 ... tan pronto como sea se acercó detrás de él... 1747 01:37:47,179 --> 01:37:48,532 ...ella se dio la vuelta... 1748 01:37:48,779 --> 01:37:51,339 ...con una oleada de... ¡sorpresa! - ¿Por sorpresa? 1749 01:37:51,499 --> 01:37:52,852 ¿Y sorprendido de qué? 1750 01:37:53,019 --> 01:37:56,853 Cuando me puse encima de ella, Aquí dio un pequeño salto. 1751 01:37:57,099 --> 01:37:58,896 Ella inmediatamente se escapó, ¡grita! 1752 01:37:59,059 --> 01:38:02,654 - ¿Fue machen Sie mir? - ¿Qué dice? ¡Princesa, tradúceme! 1753 01:38:02,739 --> 01:38:05,776 - Quiere decir: -¿Qué me estás haciendo?-. - ¿Qué le hiciste? 1754 01:38:05,859 --> 01:38:08,817 Hice la escena que estaba allí. ¡en la escritura, en el guión! 1755 01:38:08,899 --> 01:38:11,208 La parte que el director ¡Me dijo que lo hiciera! 1756 01:38:11,299 --> 01:38:14,257 - ¡Lo hiciste muy bien! - Giuseppe: Sí, pero ¿qué hizo? 1757 01:38:14,339 --> 01:38:16,614 lo hice bien, ¡Me fue bien en todo! 1758 01:38:16,819 --> 01:38:20,095 - Director: No, pero tal vez ¡La escena no está escrita muy claramente! 1759 01:38:20,539 --> 01:38:22,370 ¡Es un poco ambiguo, si quieres! 1760 01:38:22,539 --> 01:38:24,177 ¿Es esa escena ambigua? 1761 01:38:24,539 --> 01:38:27,337 ¿De qué carajo estás hablando? ¡Dame el guión! Está muy claro... 1762 01:38:27,419 --> 01:38:29,728 ...la actriz lo entendió ¡Y firmé el contrato! 1763 01:38:29,819 --> 01:38:32,458 - ¿Quieres que lea? - ¡No, no sabes leer! 1764 01:38:32,699 --> 01:38:34,735 - Entonces, escena 280: 1765 01:38:34,859 --> 01:38:37,578 ...-Lady Chatterley, con un vestido de encaje blanco... 1766 01:38:37,659 --> 01:38:40,696 ...perseguido por el guardabosques, corre angustiado hacia el bosque. 1767 01:38:40,859 --> 01:38:42,577 - De repente cae... 1768 01:38:42,659 --> 01:38:45,253 ...mostrándose así sus hermosas nalgas blancas... 1769 01:38:45,379 --> 01:38:46,892 ...a la cámara! 1770 01:38:47,179 --> 01:38:49,409 - ¿Está claro hasta este punto? - ¡No hay ningún malentendido! 1771 01:38:49,499 --> 01:38:51,057 José: ¡Bien hecho! Seguiré adelante. 1772 01:38:51,139 --> 01:38:54,529 -El guardabosques, al ver esas hermosas y opulentas caderas... 1773 01:38:54,699 --> 01:38:57,054 ...esas nalgas firme y blanca como la leche... 1774 01:38:57,219 --> 01:38:59,653 ...él se inclina sobre ella y la sodomiza. 1775 01:38:59,819 --> 01:39:02,253 ¿Alguna vez has leído ¿Una escena más clara que esta? 1776 01:39:02,619 --> 01:39:06,055 Quizás la traducción no estaba ahí. muy claro, ¿qué sabemos? 1777 01:39:06,139 --> 01:39:08,573 ¿Cómo no estaba claro? ¿Qué has traducido? 1778 01:39:08,659 --> 01:39:10,377 ¡Traduje exactamente! 1779 01:39:10,739 --> 01:39:12,331 Sí, pero ¿cómo lo tradujiste? 1780 01:39:12,419 --> 01:39:14,489 Volveré otra vez. 1781 01:39:14,579 --> 01:39:16,410 Son viles vagabundos vonissi, ¿eh? 1782 01:39:17,259 --> 01:39:18,453 ¿Y qué significa? 1783 01:39:18,779 --> 01:39:20,610 Volveré otra vez. 1784 01:39:20,779 --> 01:39:22,849 ¡Son viles vagabundos vonissi, lo entiendo! 1785 01:39:23,099 --> 01:39:25,135 Pero ¿qué significa? ¿Qué tomas o no? 1786 01:39:25,219 --> 01:39:28,450 ¡Pero sí, por supuesto! ¡Tómalo, tómalo! 1787 01:39:28,619 --> 01:39:30,735 - ¡Así que lo que! - Pero verá, comandante... 1788 01:39:31,059 --> 01:39:33,095 ...en mi opinión... 1789 01:39:33,259 --> 01:39:34,692 ...ella, Streesberg... 1790 01:39:34,859 --> 01:39:37,896 ...estuvo adormecida durante meses, en su inconsciente... 1791 01:39:38,779 --> 01:39:41,816 ...que no giramos esa escena de manera realista... 1792 01:39:41,899 --> 01:39:43,935 ... zanjas en detrás de la esperanza... 1793 01:39:44,059 --> 01:39:45,538 ...respaldado por nosotros... 1794 01:39:46,259 --> 01:39:48,932 ...y ya sabes, querido Costanzo, mientras camino... 1795 01:39:49,179 --> 01:39:52,410 ...mientras hago los tiros, Corté y edité la escena... 1796 01:39:53,099 --> 01:39:55,738 ...en otras palabras, la pobre esperaba... 1797 01:39:55,899 --> 01:40:00,848 ...ese maquillaje cinematográfico ¡Reemplace la desfloración anal real! 1798 01:40:01,379 --> 01:40:04,735 La pobre esperaba el truco. ¿Reemplazó a la desfloración? 1799 01:40:04,819 --> 01:40:07,970 Pero al firmar el contrato, ¡Se jodió un millón de dólares! 1800 01:40:08,099 --> 01:40:12,092 Y le pregunté: -Señorita, usted tiene ¿Entiendes correctamente lo que tienes que hacer? -. 1801 01:40:12,179 --> 01:40:14,852 Sí, lo entiendo, Costanzo. pero si ella se opone... 1802 01:40:14,939 --> 01:40:17,976 ...qué juez puede obligar una mujer arrodillada... 1803 01:40:18,059 --> 01:40:19,731 ...y sufrir violencia similar? 1804 01:40:19,819 --> 01:40:21,969 Y luego, para mí, mire, comandante... 1805 01:40:22,219 --> 01:40:24,369 ...yo puedo ¡Prescinde de esa escena! 1806 01:40:24,819 --> 01:40:28,175 No impacta en absoluto sobre el valor artístico de la película! 1807 01:40:29,299 --> 01:40:33,451 - -Valor artístico de la película- ¿dijiste? -Artístico-? - Sí. 1808 01:40:33,539 --> 01:40:36,770 - Giuseppe: ¡Pero vete! Te doy 200 millones no porque lo valgas... 1809 01:40:36,939 --> 01:40:40,727 ...pero porque tienes un nombre que me recuerda pasar la escena a la censura! 1810 01:40:40,899 --> 01:40:42,571 ¡Y quieres cortártelo, pendejo! 1811 01:40:42,659 --> 01:40:45,014 solo la escena que el publico quiere ver! 1812 01:40:45,139 --> 01:40:47,289 ¡No me importa el público! 1813 01:40:47,379 --> 01:40:49,256 - ¿Te importa? - ¡Dios no lo quiera! 1814 01:40:49,339 --> 01:40:54,413 desgraciado, ¡El público es sagrado! ¡Estúpido! 1815 01:40:54,579 --> 01:40:58,288 Y quítate este sombrero ¡Me rompiste la polla! 1816 01:40:58,459 --> 01:41:00,450 ¿Quién crees que eres? ¡Estúpido! 1817 01:41:00,539 --> 01:41:04,009 ¡200 millones! ¡Habla de "valor artístico"! 1818 01:41:04,099 --> 01:41:06,090 ¡Maldita sea la tuya! ¿Qué están haciendo, hombres? 1819 01:41:06,619 --> 01:41:08,416 - Giuseppe: ¡Pendejo! ¡200 millones! 1820 01:41:08,499 --> 01:41:10,774 Mira, te hice un favor... 1821 01:41:10,939 --> 01:41:13,009 ...para hacer esta película! - ¡Me cabreaste! 1822 01:41:13,099 --> 01:41:16,136 te sacaré ¡Desde ese pedestal de mierda! 1823 01:41:16,459 --> 01:41:20,498 El primero que me habla de valor. artístico Te daré una paliza, ¿entiendes? 1824 01:41:20,619 --> 01:41:23,736 Gasté 6 mil millones, Elegí a la mejor actriz... 1825 01:41:23,899 --> 01:41:25,935 ...para tomar este hermoso anal! 1826 01:41:26,219 --> 01:41:27,732 Gasto este dinero en ti... 1827 01:41:27,899 --> 01:41:30,891 ...para darte trabajo, bienestar! - ¿Sí? ¡Espera un minuto! 1828 01:41:30,979 --> 01:41:33,573 monique: comandante, ¡El señor Welby al teléfono! 1829 01:41:33,699 --> 01:41:35,371 ¡Detengan a todos! ¡Los americanos! 1830 01:41:36,539 --> 01:41:37,892 ¡Mi señora! 1831 01:41:38,619 --> 01:41:40,928 - ¿Hola? - ¡Buenos días, comandante! 1832 01:41:41,019 --> 01:41:43,294 - ¡Buen día! - ¿Filmaste la escena? 1833 01:41:43,539 --> 01:41:47,896 ¡La escena! ¡Sí, ya hemos terminado! De hecho, ¡estaba a punto de llamarla! 1834 01:41:48,259 --> 01:41:49,817 Ah... ¿y cómo surgió? 1835 01:41:50,379 --> 01:41:52,574 - ¿Cómo surgió? - Welby: Sí, ¿cómo surgió? 1836 01:41:52,659 --> 01:41:53,694 ¿Cómo surgió? 1837 01:41:54,059 --> 01:41:56,937 Sí, ¿cómo surgió? ¿Cómo se comportó la actriz? 1838 01:41:57,019 --> 01:42:00,534 ¡Ah, la actriz! ¡Y por qué no! Una cosa... ¡ah, extraordinaria! 1839 01:42:00,619 --> 01:42:04,453 ¡Cómo se movía con esas caderas! ¡Parecía un gato, un tigre, un felino! 1840 01:42:04,539 --> 01:42:08,168 ¡Todavía estoy en shock! ¿Es verdad o no? ¡Que el señor Welby escuche! 1841 01:42:08,459 --> 01:42:12,008 - ¿Es verdad o no? - Tripulación: ¡Sí, es verdad! - ¿Puedes oírlos? 1842 01:42:12,979 --> 01:42:14,731 Sí, Commendatore, recuerde... 1843 01:42:15,099 --> 01:42:17,659 ...que toda la publicidad en Estados Unidos... 1844 01:42:18,699 --> 01:42:22,408 ... ¡está subordinado en esta escena! - ¡Lo sé, yo también me subordiné! 1845 01:42:22,739 --> 01:42:25,811 ya hemos gastado ¡Un millón de dólares en publicidad! 1846 01:42:25,899 --> 01:42:27,935 Bueno, ya que la película terminó... 1847 01:42:28,099 --> 01:42:30,897 ...¿puedes darme el último pago? ¿2 millones de dólares? 1848 01:42:30,979 --> 01:42:32,412 - ¡Ah no, Costanzo! - ¿No? 1849 01:42:32,499 --> 01:42:36,128 Sepa que, por contrato, tengo que ver esa escena... 1850 01:42:36,259 --> 01:42:38,932 ...en proyección. Te daré el cheque más tarde. 1851 01:42:39,059 --> 01:42:41,129 Ah, aquí, primero quieres ver la escena... 1852 01:42:41,219 --> 01:42:44,052 ...y luego me das el dinero. ¡Bueno, está bien, señor Welby! 1853 01:42:44,259 --> 01:42:47,569 ¿Escuchaste lo que dijo? ¡Primero la escena y luego el cheque! 1854 01:42:47,659 --> 01:42:49,968 Enciende las luces, ¡daremos la vuelta en diez minutos! 1855 01:42:50,059 --> 01:42:51,970 - Operador: ¡Mira, ella es alemana! 1856 01:42:52,099 --> 01:42:53,851 ¿Pero qué me importa? 1857 01:42:54,219 --> 01:42:56,175 ¡Yo estoy a cargo aquí, no los alemanes! 1858 01:42:56,259 --> 01:42:58,693 Voy al camerino, ¡Lo tomaré y lo traeré aquí! 1859 01:42:58,859 --> 01:43:01,009 Todos listos ¡daremos la vuelta en diez minutos! 1860 01:43:01,619 --> 01:43:04,975 - ¡Yo te acompañaré! - ¿Pero a quién acompañas? ¡Ve a prepararte! - Sí, sí. 1862 01:43:08,539 --> 01:43:10,894 El comandante dijo ¡en diez minutos! 1863 01:43:10,979 --> 01:43:12,173 ¡Vamos! 1864 01:43:13,139 --> 01:43:14,572 ¡Avancemos, adelante! 1865 01:43:14,739 --> 01:43:18,095 ¡Señorita, por favor! ¡Rápido, señora! 1866 01:43:18,499 --> 01:43:22,014 No me hagas enojar, ¿eh? ¡No me hagas venir ni cinco minutos! 1867 01:43:28,339 --> 01:43:29,374 ¿Ingrid? 1868 01:43:29,939 --> 01:43:31,418 ¡Niña traviesa! 1869 01:43:33,139 --> 01:43:36,290 - Ingrid... ¿dónde está? - ¡La señorita se ha ido! 1870 01:43:36,379 --> 01:43:38,813 - ¿Pero cómo te fue? - ¡Ya se fue! 1871 01:43:38,939 --> 01:43:41,692 Pero... no es posible, no puedes irte... 1872 01:43:41,859 --> 01:43:45,488 ...todos la están esperando: ¡Tiene que rodar la última escena! ¿Pero adónde va? 1873 01:43:45,739 --> 01:43:48,299 - Giuseppe: ¡Ingrid! ¡Regresar! 1874 01:43:49,019 --> 01:43:51,852 - ¡Ingrid! Todos te están esperando, ¡tienes que girar! 1875 01:43:52,339 --> 01:43:53,692 - ¡No puedes irte! 1876 01:43:53,779 --> 01:43:54,928 - ¡Regresar! 1877 01:43:55,099 --> 01:43:58,296 - ¡Detenla! ¡No la dejes escapar! - Lattanzi: ¡Yo me encargo! 1878 01:43:58,379 --> 01:43:59,698 ¡Cierra las puertas! 1879 01:43:59,859 --> 01:44:01,929 - ¡No la dejes escapar! - ¡No la dejes escapar! 1880 01:44:02,019 --> 01:44:04,294 ¡Que te jodan, Lattanzi! ¡Ve y detenlo! 1881 01:44:04,379 --> 01:44:05,334 - ¡Detenla! - ¡Detenla! 1882 01:44:05,819 --> 01:44:10,290 - ¿Señor Welby? ¡Señor Mainardi al teléfono! 1883 01:44:12,659 --> 01:44:15,378 - ¿Listo? > Ya escuchaste de Streesberg? ¡Ella se escapó! 1884 01:44:15,459 --> 01:44:18,098 ¡Sí, lo sé todo! ¡Una tragedia! 1885 01:44:19,059 --> 01:44:21,493 ya he hablado con el Presidente, en Nueva York... 1886 01:44:21,859 --> 01:44:23,895 ...¡definitivamente me echarán! 1887 01:44:24,139 --> 01:44:25,936 Y aquí estamos todos arruinados, ¿sabes? 1888 01:44:26,059 --> 01:44:29,369 Puse mil millones y medio ¡Solo para el mercado italiano! 1889 01:44:29,459 --> 01:44:33,008 Y los americanos ya tienen pagado al comandante Costanzo... 1890 01:44:33,179 --> 01:44:34,817 ...¡4 millones de dólares! 1891 01:44:35,219 --> 01:44:37,130 - Mainardi: Sí, pero ¿qué queremos hacer? 1892 01:44:37,299 --> 01:44:38,618 ¿Y qué queremos hacer? 1893 01:44:38,779 --> 01:44:43,250 Vayamos a Cinecittà y afrontémoslo. ¡El único responsable de la tragedia! 1895 01:44:53,339 --> 01:44:55,569 La película ya terminó, Es una gran película... 1896 01:44:55,739 --> 01:44:58,936 ...incluso si no existe esta escena, ¡Es una película romántica y sentimental! 1897 01:44:59,019 --> 01:45:01,055 compré la película para Alemania... 1898 01:45:01,459 --> 01:45:04,337 ...acabo de llegar de Hamburgo para ver esta escena... 1899 01:45:04,459 --> 01:45:05,812 ...y sólo esta escena! 1900 01:45:06,099 --> 01:45:08,010 ¿Y me cuentas -película sentimental-? 1901 01:45:08,179 --> 01:45:11,615 - ¿Y por qué no? 01:45:13,769 - Avanzamos 800 millones... 1903 01:45:13,859 --> 01:45:16,737 ...seguro que estás consiguiendo un buen trato solo para esa escena! 1904 01:45:17,059 --> 01:45:19,493 No podemos traicionar ¡Nuestros pequeños ahorradores! 1905 01:45:19,579 --> 01:45:22,457 - mi país Compré esta película... 1906 01:45:22,579 --> 01:45:26,254 ...para mostrar a la juventud africana el culo de un capitalista! 1907 01:45:26,419 --> 01:45:29,138 no podemos ¡Aprovecha el dinero del pueblo! 1910 01:45:42,899 --> 01:45:45,777 Pero si esa fuera la escena no quiere girarlo, ¿qué debo hacer? 1911 01:45:45,899 --> 01:45:50,211 - Mainardi: Tú configuraste este acuerdo de 6 mil millones... - ¡Lo sé! 1912 01:45:50,299 --> 01:45:53,496 01:45:56,332 - Sí. - ¿Y por qué? - ¡Porque es muy aburrido! 1914 01:45:56,419 --> 01:45:58,853 ¡Artista, cállate! ¡No hables! ¡Decir! 1915 01:45:58,939 --> 01:46:02,375 Porque en esta película aburrida solo hubo una escena... 1916 01:46:02,459 --> 01:46:05,292 ...que podría llamar la atención del público y esto fue todo! 1917 01:46:05,459 --> 01:46:10,089 - Welby: Ahora, Costanzo, ve al hotel. y convencer a Streesberg para que dispare... 1918 01:46:10,219 --> 01:46:13,768 ...de lo contrario nosotros decidimos hacerte fracasar... 1919 01:46:13,939 --> 01:46:15,816 ... ¡así que irás a prisión! 1920 01:46:19,539 --> 01:46:20,892 Pero si ella insiste... 1921 01:46:21,379 --> 01:46:24,337 ...y dice que no quiere hacerlo, ¿Qué debo hacer? 1922 01:46:24,779 --> 01:46:26,417 - ¿Me suicidaré? - ¿Nos vamos? 1924 01:46:28,619 --> 01:46:32,214 Giuseppe: ¡Eso es lo que haces! esto es la solidez del cine italiano... 1925 01:46:32,299 --> 01:46:34,972 ...cuando uno está en necesidad ¡se suicida! 1927 01:46:40,899 --> 01:46:42,491 - ¡Comandante! 1928 01:46:43,379 --> 01:46:45,097 ¿Pero has oído esos? 1929 01:46:45,219 --> 01:46:46,174 ¡Sí, lo escuché! 1930 01:46:46,259 --> 01:46:48,295 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Y qué hacemos? 1931 01:46:49,699 --> 01:46:51,769 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué hacemos...? 1932 01:46:51,859 --> 01:46:53,975 - ¡Este apestoso! - Pero ¿qué quieres hacer...? 1933 01:46:54,139 --> 01:46:56,653 ...¡todo iba tan bien! - ¡Sé qué hacer! 1934 01:46:59,739 --> 01:47:01,297 - ¡Comandante! 1935 01:47:04,459 --> 01:47:06,495 ¡Estoy comprando un arma! 1936 01:47:06,619 --> 01:47:08,849 Ah, esto es todo ¡Una solución valiente! 1937 01:47:08,939 --> 01:47:12,170 - ¿Qué estás diciendo? ¡Incluso alguien muere! - ¡No! - ¡Dios mío! 1938 01:47:12,259 --> 01:47:15,934 Comandante, ¡Ven aquí, no lo hagas! 1939 01:47:16,419 --> 01:47:20,856 ¡Algún santo nos ayudará! 1941 01:47:40,179 --> 01:47:42,818 - ¡Apartamento 124, por favor! 1942 01:47:43,979 --> 01:47:46,652 - ¡Señora Streesberg! - ¡Streesberg se ha ido! 1943 01:47:46,779 --> 01:47:47,734 Aquí... 1944 01:47:47,899 --> 01:47:49,332 Segundo piso, 128. 1945 01:47:52,939 --> 01:47:54,850 - ¡Detente, ten cuidado! 1946 01:47:55,179 --> 01:47:56,328 ¿Qué estás haciendo aquí? 1947 01:47:56,419 --> 01:48:00,207 - Comandante, no puede ver. ¡Señora Streesberg! - ¿Pero qué quieres? 1948 01:48:00,299 --> 01:48:03,211 Soy el productor, ¿qué pasó? ¿Es cierto que quiere irse? 1949 01:48:03,299 --> 01:48:06,211 ya tengo las entradas, para ella, su madre y su marido. 1950 01:48:06,299 --> 01:48:08,859 - ¿La madre y el marido? - Ella los llamó... 1951 01:48:08,979 --> 01:48:12,016 ...¡vinieron a buscarla hace una hora! - ¡Quiero hablar contigo! 1952 01:48:12,179 --> 01:48:15,410 Agente: Es inútil que lo intentes. ¡Él ya no quiere verla de todos modos! 1953 01:48:17,219 --> 01:48:18,368 - Eres su agente, ¿verdad? - Sí. 1954 01:48:18,459 --> 01:48:21,576 - Él sabe que no puede irse, si no ha terminado. - Sí... 1955 01:48:21,659 --> 01:48:24,457 ...pero es ella la que no quiere andar por ahí esa escena! - Ayúdame... 1956 01:48:24,619 --> 01:48:27,656 ... convencerla de que regrese ¡A Cinecittà y terminar mi película! 1957 01:48:28,099 --> 01:48:29,248 Es imposible... 1958 01:48:29,499 --> 01:48:32,411 ...cuando tiene una crisis. Hay diez millones para ti. 1959 01:48:32,619 --> 01:48:34,894 - ¡Diez millones me gusta! - Te gusta, ¿eh? 1960 01:48:34,979 --> 01:48:36,890 - ¡Pero no sé si podré convencerla! - ¡Vamos! 1961 01:48:36,979 --> 01:48:39,209 - ¡Por diez millones lo intentaré! - ¡Bien hecho, rico! 1962 01:48:40,499 --> 01:48:42,808 - ¡Bitte, toma asiento! - ¿Dónde estás? 1963 01:48:42,899 --> 01:48:44,651 - ¡En su habitación! - ¡Ah, aquí está! 1964 01:48:45,099 --> 01:48:47,169 - ¿Quién es ese, el marido? - Marido, sí. 1965 01:48:47,259 --> 01:48:48,408 ¿Pero está en contra? 1966 01:48:48,499 --> 01:48:51,218 - ¡Es químico, no trata! - ¡Entonces, está bien! 1967 01:48:51,299 --> 01:48:54,132 - ¡Sí, pero con un regalito! - Exacto, decía. - Sí. 1968 01:48:54,219 --> 01:48:55,891 - ¡Buenos días, Fritz! - ¡Buen día! 1969 01:48:56,019 --> 01:48:57,771 - ¡Un momento, siéntate! - ¡Gracias! 1970 01:48:57,859 --> 01:49:00,214 - Soy Otón. - ¡Buen día! - ¡Buen día! 1971 01:49:02,299 --> 01:49:04,369 Agente Vamos, piénsalo... 1972 01:49:06,059 --> 01:49:07,014 - Tacos. - Tacos. 1973 01:49:09,059 --> 01:49:12,210 ¡Ah, aquí está la madre! ¡Mamá! 1974 01:49:12,299 --> 01:49:15,211 - Mamá no tiene nada que ver con eso... 1975 01:49:15,299 --> 01:49:17,415 ...¡mi hija es una gran actriz! - Sí. 1976 01:49:17,499 --> 01:49:20,093 - ¡Shakespeare! - ¡Cierto! - ¡Él no hace estas cosas! 1977 01:49:20,179 --> 01:49:23,489 Sí, pero tomó mil millones. cuando firmó el contrato! 1978 01:49:23,659 --> 01:49:26,298 - ¡Nein, nein, contrato! - Sí, sí, tomó... 1979 01:49:26,699 --> 01:49:27,848 Neín. 1980 01:49:30,259 --> 01:49:33,296 - Giuseppe: Dice -nein-, ¡Es fácil decir -nein-! 1981 01:49:33,459 --> 01:49:36,019 Mamá dice -nein-, la hija dice -nein-... 1982 01:49:37,499 --> 01:49:40,218 ...tal vez, el señor marido podría... 1983 01:49:40,459 --> 01:49:41,938 - ¡Tacos! - Giuseppe: ¿Eh? 1984 01:49:42,019 --> 01:49:43,611 - Giuseppe: ¿Cómo? - ¡Tacos! 1985 01:49:43,739 --> 01:49:46,299 ¡Ah, bueno, este solo dice -Bitte-! 1987 01:49:50,259 --> 01:49:54,616 - Aquí está la más bella, la más grande. actriz y ganadora del Oscar! - Doctor. 1988 01:49:55,259 --> 01:49:58,934 - ¡Gracias por todas estas flores! - ¡Ah, pero eso es una tontería! - ¡Siéntate! 1989 01:49:59,019 --> 01:50:02,375 ¡Me sentaré! te enviaré algunos ¡Un jardín, un invernadero de flores! 1990 01:50:02,739 --> 01:50:05,492 Gracias a Dios tenemos ¡Supere esta pequeña crisis! 1991 01:50:05,659 --> 01:50:08,651 Ahora ya son las 3 de la tarde Nos vestimos y vamos a Cinecittà... 1992 01:50:08,779 --> 01:50:11,657 ...para terminar de filmar esa escena ¡y luego todo se acabó! 1993 01:50:11,739 --> 01:50:13,775 Sag ihm, dass ich ihn etwas fragen m�chte. 1994 01:50:13,859 --> 01:50:18,330 - ¡Dice que tiene que hacer una pregunta! - ¿Por qué no? Cien, mil preguntas... 1995 01:50:18,539 --> 01:50:22,134 ...la mejor actriz del mundo ¡Puede preguntar lo que quiera! 1996 01:50:22,499 --> 01:50:26,333 ¿Qué le pasa, comandante? si no te muestro esta escena? 1997 01:50:31,619 --> 01:50:33,177 Eh... el Comandante... 1998 01:50:33,939 --> 01:50:36,578 ...él compró este pequeño revólver... 1999 01:50:37,139 --> 01:50:38,697 ...se lo pone en la sien... 2000 01:50:38,819 --> 01:50:40,696 ...¡se pega un tiro y muere! 2001 01:50:41,699 --> 01:50:43,655 - ¿Eh? - ¡Al menos inténtalo! 2002 01:50:45,059 --> 01:50:46,412 - ¿Mmm? - Ten cuidado, tú... 2003 01:50:46,579 --> 01:50:50,413 ...yo personalmente te lo muestro ¿Cómo te represento la escena? 2004 01:50:50,779 --> 01:50:53,213 - ¿Ahora? < Ingrid: ¡Mírame! - ¿Por qué no? 2005 01:50:53,299 --> 01:50:55,859 Te condenaré, ¿ja? 2006 01:50:56,179 --> 01:51:00,297 Sí, hubo un accidente, te caíste. ¡Y tú permaneciste en esa posición! 2007 01:51:00,539 --> 01:51:02,814 aquí viene a ti el guardabosques... 2008 01:51:02,979 --> 01:51:06,335 ...con esos ojos negros de hombre deja que te mire. < Giuseppe: Sí. 2009 01:51:06,419 --> 01:51:08,979 - ¡Él te mira y cree que te quiere! - Sí. 2010 01:51:09,059 --> 01:51:12,017 - Mis hermosas y opulentas caderas. - Tus hermosas y opulentas caderas... 2011 01:51:12,179 --> 01:51:14,090 ...grande, hermosa, blanca! 2012 01:51:14,459 --> 01:51:17,019 Se acerca lentamente y luego te lo pone... 2013 01:51:17,099 --> 01:51:20,455 el director ¿Qué pasa con su habitación...? 2014 01:51:21,099 --> 01:51:24,978 ...no te queda bien de estas hermosas y opulentas caderas... 2015 01:51:25,139 --> 01:51:26,254 ... ¡no! - ¿No? 2016 01:51:26,499 --> 01:51:27,773 ¿Y qué te conviene? 2017 01:51:28,099 --> 01:51:33,856 - ¿Qué te pasa, qué te pasa? y te da vuelta y poco a poco... - Sí. 2018 01:51:34,019 --> 01:51:36,487 - Te llega muy arriba. - ¿Sí? 2019 01:51:36,819 --> 01:51:40,255 - ¿Puedes ver esta cara mía? - ¿Te ves a ti mismo? 2020 01:51:41,259 --> 01:51:42,738 Jawohl, Costanzo. 2021 01:51:43,379 --> 01:51:45,734 Soy una gran actriz de drama para ti... 2022 01:51:46,179 --> 01:51:48,249 ...Te doy expresión de dramatismo... 2023 01:51:48,379 --> 01:51:50,449 ...de tragedia, de orgasmo... 2024 01:51:50,899 --> 01:51:51,854 ...de amor! - Mmm... 2025 01:51:51,939 --> 01:51:54,817 Costanzo, iré a verte. con mi expresión! 2026 01:51:54,899 --> 01:51:58,608 No, la chica no puede venir. con la expresión ¡ya no funciona! 2027 01:51:59,099 --> 01:52:02,728 Érase una vez sí, pero ahora el público. Él es más inteligente, paga 2.000 liras. 2028 01:52:02,859 --> 01:52:07,091 Mientras ve algo hermoso ¿Lo recogemos y lo llevamos a otra parte? 2029 01:52:07,179 --> 01:52:09,488 Lo siento, no puedo hazlo como dices! 2030 01:52:09,579 --> 01:52:13,288 ¡Ah, señor Costanze! Yo en mi vida Estas cosas no se hacen... 2031 01:52:13,459 --> 01:52:15,017 ...y también con mi marido! 2032 01:52:15,099 --> 01:52:17,454 - Ingrid: Pero si no hay nadie. ¿puedes mostrarme...? 2033 01:52:18,819 --> 01:52:20,252 ...una carrera social... 2034 01:52:20,819 --> 01:52:22,969 ...artístico y político... 2035 01:52:23,619 --> 01:52:25,655 ...lo que justifica esta escena para ti... 2036 01:52:25,819 --> 01:52:28,458 ...ja, alors me sacrifico... 2037 01:52:29,019 --> 01:52:30,498 ...y te lo daré. ¡Ja! 2038 01:52:31,339 --> 01:52:33,170 - Ingrid: Pero si tú, Costanze... 2039 01:52:33,419 --> 01:52:39,255 ...tomas este mi cuerpo para una especulaci�n comercial... 2040 01:52:39,939 --> 01:52:40,974 ...entonces... 2041 01:52:41,139 --> 01:52:43,653 ... ¡No estoy dentro! ¡Neín! ¡No me importas! 2042 01:52:43,819 --> 01:52:45,889 Ella quiere convencerse a sí misma. que esa escena... 2043 01:52:46,059 --> 01:52:48,937 ...es indispensable para los fines artísticos de la película! 2044 01:52:49,259 --> 01:52:52,934 ¡Absolutamente artístico! ¡Es la película más artística del mundo! 2045 01:52:53,019 --> 01:52:56,170 Costanzo, eras carpintero ¿Antes de convertirte en productor? 2046 01:52:56,339 --> 01:53:00,048 ¡Pendejo ignorante! - ¡No sabes nada de arte! 2047 01:53:00,179 --> 01:53:01,134 ¡Momento, Costanzo! 2048 01:53:01,219 --> 01:53:04,131 - ¡Eres un idiota! - ¡Costanzo! 2049 01:53:04,219 --> 01:53:07,291 Quiere hablar con una feminista, un escritor, un crítico... 2050 01:53:07,379 --> 01:53:10,212 ...un psicólogo y un padre jesuita. - Muy fácil: 2051 01:53:10,299 --> 01:53:14,531 ...una feminista, una psicóloga, también el padre Bronzi, el de la tele... 2052 01:53:14,619 --> 01:53:16,928 ...¡un hombre abierto! No te muevas, volveré aquí. 2053 01:53:17,979 --> 01:53:21,130 - ¡Quiero salir de aquí! 2054 01:53:22,379 --> 01:53:23,971 - ¡Tacos! - ¡Qué idiota! 2055 01:53:27,179 --> 01:53:29,409 - Fotógrafo: ¡Vamos, apúrate! 2058 01:53:49,779 --> 01:53:54,455 La señorita no recibe, ¡por favor vete! 2059 01:53:54,899 --> 01:53:57,572 ¡No está ahí para nadie! Señores, ¡nada! 2060 01:53:57,819 --> 01:54:00,572 ¡Prohibido! ¡No queremos a nadie aquí! 2061 01:54:01,619 --> 01:54:05,453 ¡No fotógrafos, váyanse! ¡Nadie puede fotografiar nada! 2062 01:54:05,539 --> 01:54:08,576 Una vez terminada la película habrá una conferencia. ¡Presiona, ahora vete! 2063 01:54:08,699 --> 01:54:10,291 ¿Trajiste lo que pedí? 2064 01:54:10,379 --> 01:54:12,688 Agente: ¡Pensé en todo! ¡Champán en abundancia! 2065 01:54:12,779 --> 01:54:15,168 Giuseppe: champán, caviar, salmón... bueno! 2066 01:54:15,259 --> 01:54:17,409 Si esto continúa... 2067 01:54:17,499 --> 01:54:21,094 ... les preguntas si quieren cenar ¡y traer todo lo que quieran! 2068 01:54:22,899 --> 01:54:26,050 - Ya verás, Costanzo... - ¡No, vete, vete a la mierda! 2069 01:54:26,499 --> 01:54:30,014 - ¡Despídete de los fotógrafos! - ¡Ir! ¡Santa Virgen! 2070 01:54:31,419 --> 01:54:34,252 Gracias, gracias gracias primero que nada... 2071 01:54:34,419 --> 01:54:37,252 ...de sus autoritarias intervenciones. Gracias, gracias. 2072 01:54:38,299 --> 01:54:42,656 Cuando soy Cary Grant me da el premio Oscar en Hollywood... 2073 01:54:43,419 --> 01:54:46,968 ...todo el mundo era verano y me pregunta, húmedo sch�n... 2074 01:54:47,179 --> 01:54:50,489 ...y me pregunta: -¿Qué quieres hacer con tu vida?-. 2075 01:54:50,659 --> 01:54:54,015 - Cary Grant le preguntó: -¿Qué? quieres hacer con tu vida? -. - ¡Ja! 2076 01:54:54,099 --> 01:54:55,930 Respondo a Cary Grant: 2077 01:54:56,059 --> 01:54:59,734 ...-Siempre ha sido mía proyectar una película en Italia...- 2078 01:55:00,259 --> 01:55:02,136 -...tener el honor de entrar...- 2079 01:55:02,579 --> 01:55:06,538 -...en este gran arte realista del cine italiano...- 2080 01:55:07,379 --> 01:55:11,452 -...De Sica, Rossellini, Fellini, de Antonioni, de Bertoluccia-. 2081 01:55:11,819 --> 01:55:15,095 Lo que nos contó del grande Arte neorrealista italiano... 2082 01:55:15,339 --> 01:55:17,489 ...nos llena de orgullo como ciudadanos... 2083 01:55:17,819 --> 01:55:20,492 ...pero, sobre todo, como intelectuales italianos. 2084 01:55:20,659 --> 01:55:21,978 Ahora estoy aquí. 2085 01:55:22,859 --> 01:55:25,293 Ya no es una fantasía, es una realidad. 2086 01:55:25,899 --> 01:55:28,094 Una gran película artística. en Italia. 2087 01:55:29,059 --> 01:55:31,289 Todo lo que me pide que haga... 2088 01:55:31,499 --> 01:55:32,614 ...te follo. 2089 01:55:33,139 --> 01:55:36,211 Para este arte, Hice todo en esta película... 2090 01:55:36,339 --> 01:55:39,934 ...con lengua, con boca, con pies, con dedos, con ojos. 2091 01:55:40,619 --> 01:55:42,974 -Ingrid: Ahora, en esta película me pregunto... 2092 01:55:43,419 --> 01:55:46,172 ...para usar otra parte de mi cuerpo. ¡Y digo que no! 2093 01:55:46,339 --> 01:55:49,376 Ya somos conscientes, Señora, todos hemos leído... 2094 01:55:49,579 --> 01:55:51,695 ...la escena de la página 280. 2095 01:55:51,939 --> 01:55:53,895 Antes de comenzar la discusión... 2096 01:55:54,099 --> 01:55:57,011 ...me gustaría preguntarle a la señora Streesberg una pregunta: 2097 01:55:57,179 --> 01:56:00,489 ...con qué propósito quería encontrarse con tanta urgencia... 2098 01:56:00,699 --> 01:56:03,338 ...críticos de arte, psicólogos, sociólogos... 2099 01:56:03,659 --> 01:56:05,331 ...¿teólogos, escritores? 2100 01:56:06,179 --> 01:56:08,534 - Ingrid: Porque yo tu para convencerme... 2101 01:56:08,739 --> 01:56:10,457 ...¡que esto es verdadero arte! 2102 01:56:11,899 --> 01:56:12,934 Sí, es arte... 2103 01:56:13,139 --> 01:56:14,128 ...Te follaré. 2104 01:56:14,779 --> 01:56:15,928 Si no es arte... 2105 01:56:16,139 --> 01:56:17,333 ...No me importas. 2106 01:56:17,499 --> 01:56:19,057 Pero si no te follo... 2107 01:56:19,699 --> 01:56:22,657 ...el productor Costanzo tiene un revólver pequeño... 2108 01:56:22,819 --> 01:56:23,854 ...y dispara. 2109 01:56:23,979 --> 01:56:26,368 Entonces si establecemos que es una obra de arte... 2110 01:56:26,579 --> 01:56:29,571 ...la obligamos a esa violencia. 2111 01:56:29,939 --> 01:56:32,294 Si en cambio decimos que no es una obra de arte... 2112 01:56:32,419 --> 01:56:34,853 ...hay alguien que se pega un tiro. Pero... 2113 01:56:34,939 --> 01:56:36,372 ¡Una gran responsabilidad! 2114 01:56:36,459 --> 01:56:39,212 Yo poniéndome por parte del psicólogo... 2115 01:56:39,419 --> 01:56:40,818 ...lo cual también es importante... 2116 01:56:40,899 --> 01:56:42,935 ...me pregunto si algo no existe... 2117 01:56:43,019 --> 01:56:45,055 ...como un termómetro, un barómetro... 2118 01:56:45,299 --> 01:56:46,971 ...digamos una computadora que... 2119 01:56:47,139 --> 01:56:50,097 ...colocado al lado de un cuadro, a una novela o una película... 2120 01:56:50,179 --> 01:56:53,888 ...garantízame que esos son o no son verdaderas obras de arte. 2121 01:56:54,179 --> 01:56:56,409 ¿Pero qué dispositivo? ¡Qué tontería! 2122 01:56:56,779 --> 01:56:59,532 Un dispositivo similar no existe, no puede existir. 2123 01:56:59,979 --> 01:57:02,254 Nosotros somos los críticos, nosotros los hombres de cultura... 2124 01:57:02,459 --> 01:57:05,531 ...que usemos las herramientas a nuestra disposición... 2125 01:57:05,979 --> 01:57:08,174 ...juzgar tal escena... 2126 01:57:08,419 --> 01:57:09,852 ...en su contexto. 2127 01:57:10,099 --> 01:57:12,215 También leí este guión. 2128 01:57:12,459 --> 01:57:14,529 Sólo existe la escena, esta escena... 2129 01:57:16,419 --> 01:57:18,979 ni siquiera entiendo por que me llamaste... 2130 01:57:19,059 --> 01:57:21,368 ...me drogué dos bolas también. En resumen... 2131 01:57:22,539 --> 01:57:25,451 ...es el problema habitual: lo quieres hacer de la mujer un objeto. 2132 01:57:25,539 --> 01:57:28,576 La dama se convertirá, como todas las actrices de esta época... 2133 01:57:28,659 --> 01:57:30,411 ...un artículo de consumo. 2134 01:57:30,539 --> 01:57:31,688 ¡Palabras rancias! 2135 01:57:31,859 --> 01:57:34,612 Como teólogo estoy convencido que todo es justo... 2136 01:57:34,979 --> 01:57:37,812 ...a la pareja en busca de un acuerdo... 2137 01:57:38,659 --> 01:57:40,536 ...para aliviar las tensiones. 2138 01:57:40,779 --> 01:57:45,011 - Sacerdote: Pero cuando la escena se proyectará en público... 2139 01:57:45,379 --> 01:57:48,576 ...podría ser tomado como modelo a seguir... 2140 01:57:48,659 --> 01:57:50,536 ...e imitado por millones de personas. 2141 01:57:51,099 --> 01:57:55,456 La actriz lleva tres horas cerrada en Excelsior con seis expertos. 2142 01:57:55,939 --> 01:57:56,974 ¿Expertos? 2143 01:57:57,259 --> 01:57:59,136 - ¿Expertos en qué? - Mainardi: ¡Todo! 2144 01:57:59,219 --> 01:58:01,175 Escritores, psicólogos, sacerdotes... 2145 01:58:01,539 --> 01:58:03,097 ¿Y dónde está Costanzo ahora? 2146 01:58:03,219 --> 01:58:05,574 Hasta el último momento Él estaba con ellos... 2147 01:58:05,739 --> 01:58:07,809 ...ahora nadie sabe dónde está. 2149 01:58:24,619 --> 01:58:26,575 - ¡Lo hace! - Lo hace... - ¡Lo hace! 2150 01:58:26,659 --> 01:58:29,651 - ¡Streesberg lo hace! - ¿Quién es él? - ¡Lattanzi, comandante! 2151 01:58:30,179 --> 01:58:32,374 Streesberg es ¡Ya vamos al Cinecitt�! 2152 01:58:32,459 --> 01:58:33,972 ¿Cómo ocurrió el milagro? 2153 01:58:34,059 --> 01:58:36,778 La convencieron ¡Ese joroba es artístico! 2154 01:58:36,859 --> 01:58:39,327 ¡Shh! cuales son estas palabras ante el Santo?! 2155 01:58:39,419 --> 01:58:41,933 - ¡Ponte de rodillas! - ¡Lo siento, comandante, lo siento! 2156 01:58:42,019 --> 01:58:44,169 - ¡Vamos! - ¡Gracias! 2158 01:59:14,739 --> 01:59:16,570 - Señorita, ¿adónde carajo va? - ¿A donde vaya? 2159 01:59:16,739 --> 01:59:17,933 - ¡Por aquí! - ¡Ja! 2160 01:59:18,019 --> 01:59:18,974 ¡Ja! 2161 01:59:19,059 --> 01:59:20,697 - ¿De qué carajo estás hablando? - ¿Qué deseas? 2162 01:59:20,779 --> 01:59:22,929 ¡San José mío, qué esfuerzo! 2164 01:59:27,579 --> 01:59:29,729 - ¡Espera un momento, soy Costanzo! 2165 01:59:30,179 --> 01:59:31,612 - Director: Silencio... 2166 01:59:31,779 --> 01:59:32,814 ... ¡gira! 2167 01:59:38,659 --> 01:59:40,217 - Director: ¡Ciak en el campo! 2168 01:59:40,499 --> 01:59:43,616 - ¡Todo está bien! ¡Escucha, escucha! - ¿Están filmando? ¡Callarse la boca! 2169 01:59:43,899 --> 01:59:45,014 - Director: ¡Motor! 2170 01:59:45,099 --> 01:59:46,452 - Hombre: ¡Fiesta! 2171 01:59:46,579 --> 01:59:47,614 - Director: ¡Ciak! 2172 01:59:47,739 --> 01:59:50,890 - Ciaquista: -Lady Chatterley-, 280, segundo! (CLAK) 2173 01:59:51,819 --> 01:59:53,047 - Director: ¡Música! 2174 01:59:55,219 --> 01:59:56,493 - Director: ¡Acción! 2177 02:01:47,259 --> 02:01:50,535 ¡Gracias! ¡Gracias! 2178 02:01:52,859 --> 02:01:55,009 Hombre: ¡Eres genial! ¡Fabuloso! 2179 02:01:56,259 --> 02:01:57,533 ¡Gracias! 2181 02:01:59,819 --> 02:02:01,775 - ¡Gracias! 2182 02:02:07,539 --> 02:02:11,452 - ¡Excelente! Eres el mas grande, la actriz mas bella del mundo! 2183 02:02:11,539 --> 02:02:13,609 - ¡Eres muy bueno! Dame un beso... 2184 02:02:13,699 --> 02:02:15,655 ...un beso a Jimmy el fenómeno! 2185 02:02:15,899 --> 02:02:17,969 - Te trae suerte... 2186 02:02:18,059 --> 02:02:19,253 ...¡aplausos de todos! 2187 02:02:19,339 --> 02:02:23,457 - Loredana: Si todos pudieran Ver una escena como esta es gracias a nosotros. 2188 02:02:23,579 --> 02:02:27,208 - Pero llevo 6 meses dentro y 6 fuera. - Agente: ¿El director de "La Libert"? 2189 02:02:27,579 --> 02:02:29,456 - ¿Te están arrestando? - Por favor. ¿Sí? 2190 02:02:29,539 --> 02:02:30,767 - ¿Para qué? - ¿Por qué el arresto? 2191 02:02:30,859 --> 02:02:33,293 - Para -Ano y trasero-. - ¡Para las noticias! 2192 02:02:33,379 --> 02:02:36,132 - ¡Por favor, fruta fresca! - ¡Incluso revistas porno! 2193 02:02:36,219 --> 02:02:39,928 - Orquídea, ¿me esperarás? - No. - ¿Por qué? - ¡Estoy comprometido! 2194 02:02:40,499 --> 02:02:43,696 - En la provincia, no Me habrías llevado a una película como esta. 2195 02:02:43,779 --> 02:02:47,249 Las ventajas de la ciudad. Para esto Me mudé a Roma... 2196 02:02:47,419 --> 02:02:50,809 ...¿quién te conoce aquí? ¿Quién te juzga? - Yo también me siento más libre... 2197 02:02:50,979 --> 02:02:54,608 ...en realidad, ¿sabes lo que me vas a hacer esta noche? Pero no tengas falsa modestia, ¿eh? 2198 02:02:55,099 --> 02:02:56,930 ¡Armada! ¡Pero no digas tonterías! 2199 02:02:57,019 --> 02:02:59,977 Una cosa es ficción nuestra vida privada es otra! 2200 02:03:00,059 --> 02:03:03,290 - ¿Te gustó? - ¡Estamos cada vez peor! 2201 02:03:03,539 --> 02:03:07,896 No me digas siempre lo mismo, ¡Tienes que estar al día con la modernidad! 2202 02:03:08,059 --> 02:03:10,050 - te traje a un gran estreno... 2203 02:03:10,139 --> 02:03:13,768 ...te mostré el más grande actriz del mundo, ganadora del Oscar! 2204 02:03:13,859 --> 02:03:16,771 - Será un Oscar, ¡pero cada cinco minutos está desnuda! 2205 02:03:16,859 --> 02:03:20,488 - ¡Aunque nos desnudemos estamos desnudos! - ¿Pero qué tiene que ver con eso? - ¡Y tiene algo que ver con eso! 2206 02:03:20,579 --> 02:03:22,535 El hombre nació desnudo como Adán y Eva. 2207 02:03:22,619 --> 02:03:25,417 Entonces un sacerdote le dijo: -¡Ponte una hoja de parra!-. 2208 02:03:25,539 --> 02:03:29,578 -Ponte la ropa interior, los pantalones, la chaqueta, los pantalones, el paraguas. 2209 02:03:29,659 --> 02:03:32,412 ¡Y mira cómo estamos reducidos! Somos dos bultos... 2210 02:03:32,499 --> 02:03:34,296 ...te pareces mucho de la Sagrada Familia! 2211 02:03:34,379 --> 02:03:36,529 - No será elegante, ¡pero tengo calor! 2212 02:03:37,019 --> 02:03:39,772 - Con este frío ¿vamos desnudos? - ¡No lo digo ahora! 2213 02:03:39,859 --> 02:03:42,054 Pero este verano, cuando vamos a la playa... 2214 02:03:42,139 --> 02:03:45,051 ...nos queremos el uno al otro una vez ¿Deberíamos intentarlo también? - ¿Para hacer qué? 2215 02:03:45,299 --> 02:03:46,573 Vamos al mar... 2216 02:03:46,659 --> 02:03:49,127 ...en una playa desierta, nos lo quitamos todo... 2217 02:03:49,539 --> 02:03:51,973 ...empiezas a correr desnudo junto al mar... 2218 02:03:52,099 --> 02:03:55,330 ...y yo correré detrás de ti! - ¿Estás loco? ¿Y si me ven? 2219 02:03:55,579 --> 02:03:57,535 ¿Qué pasa si te ven? ¡A quién le importa! 2220 02:03:58,299 --> 02:04:00,859 - Puro si vino el cura y me preguntó: 2221 02:04:01,259 --> 02:04:04,410 ...-Pero quien es esa gorda ¿Corriendo desnudo por la playa? -. 2222 02:04:04,499 --> 02:04:06,535 -¿Pero a ti qué te importa?-, le respondo! 2223 02:04:06,619 --> 02:04:08,098 -Esa es mi esposa…- 2224 02:04:08,179 --> 02:04:09,612 -...¡desnúdate tú también!-.